28. September 2026
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen verarbeiten, warum wir dies tun, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben. Zunächst finden Sie eine kurze Zusammenfassung, gefolgt vom vollständigen Text.
Coral Estate Rentals ist ein Handelsname der Coral Estate Services N.V., Curaçao.
Die wichtigsten Punkte in einfacher Sprache. Alles Weitere finden Sie ausführlich im Anschluss.
WER WIR SIND – Coral Estate Services N.V. auf Curaçao, die unter dem Namen Coral Estate Rentals Unterkünfte vermietet. Wir bestimmen, was mit Ihren Daten geschieht, und sind für diese verantwortlich.
WAS WIR ERHEBEN – Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, Ihr Geburtsdatum, Buchungs- und Zahlungsdetails sowie Daten zu Ihrem Besuch auf unserer Website. Darüber hinaus nur das, was Sie uns selbst mitteilen, wie beispielsweise Ernährungsgewohnheiten oder Ihre Ankunftszeit.
WARUM – Um Ihre Buchung abzuwickeln und einen reibungslosen Aufenthalt zu gewährleisten, unsere Buchhaltung zu führen, Steuererklärungen einzureichen und Ihnen – sofern Sie dies wünschen – unseren Newsletter mit Angeboten zuzusenden.
AN WEN WIR DATEN WEITERGEBEN – An Parteien, die für die Ermöglichung Ihres Aufenthalts erforderlich sind, wie unser Reservierungssystem (Guesty), unseren Zahlungsanbieter (Stripe), den Eigentümer Ihrer Unterkunft und das Resort. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.
AUSSERHALB EUROPAS – Wir haben unseren Sitz auf Curaçao, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Ihre Daten werden außerhalb des EWR verarbeitet.
WIE LANGE – Wir bewahren Buchungs- und Rechnungsdaten gemäß den steuerrechtlichen Vorschriften 10 Jahre lang auf. Für den Newsletter gilt: bis Sie sich abmelden.
IHRE RECHTE – Sie können Auskunft über die von uns gespeicherten Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung fordern und der Verarbeitung widersprechen. Senden Sie eine E-Mail an info@coralestaterentals.com.
COOKIES – Wir setzen stets notwendige Cookies. Analyse- und Marketing-Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung platziert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern.
NICHT ZUFRIEDEN? – Bitte lassen Sie es uns zuerst wissen; wir finden immer eine Lösung. Sie können auch eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes einreichen.
Diese Zusammenfassung dient lediglich als Hilfestellung. Der nachfolgende vollständige Text ist maßgeblich.
Coral Estate Rentals ist ein Handelsname der Coral Estate Services N.V. mit Sitz in Rif St. Marie z/n, La Puerta Business Centre, St. Willibrordus, Curaçao. Wir sind der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten.
Diese Erklärung gilt für unsere Websites, für Buchungen, die Sie direkt bei uns oder über eine Buchungsplattform vornehmen, für Ihren Aufenthalt in einer unserer Unterkünfte sowie für jeglichen Kontakt, den Sie mit uns haben. Sie gilt nicht für die Websites und Dienste anderer Organisationen, auf die wir verlinken; für diese gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.
Da unsere Websites gezielt Gäste im Europäischen Wirtschaftsraum ansprechen, findet für diese Gäste die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Anwendung. Zudem unterliegen wir als Unternehmen auf Curaçao der Nationalen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (Landsverordening bescherming persoonsgegevens).
Daten, die Sie uns selbst mitteilen
Daten, die wir von Dritten erhalten
Wenn Sie über eine Plattform wie Booking.com, Airbnb, Expedia, Marriott oder Vrbo buchen, erhalten wir Ihre Buchungs- und Kontaktdaten von dieser Plattform. Wir verwenden diese Daten für dieselben Zwecke wie bei einer Direktbuchung. Welche Daten die Plattform selbst über Sie verarbeitet und warum, entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.
Automatisch generierte Daten
Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab, wie etwa Daten zu Ihrer Gesundheit, Religion oder Herkunft. Sollten Sie uns freiwillig Informationen aus diesem Bereich mitteilen – beispielsweise eine Allergie oder eine Behinderung, die wir berücksichtigen sollten –, verwenden wir diese ausschließlich, um einen reibungslosen Ablauf Ihres Aufenthalts zu gewährleisten, und für keinen anderen Zweck.
Wir verarbeiten Ihre Daten nur für die unten genannten Zwecke, jeweils auf der Grundlage der angegebenen Rechtsgrundlage der DSGVO.
Wenn wir Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, haben wir zuvor abgewogen, ob Ihr Schutzbedürfnis dieses Interesse überwiegt. Sie können einer solchen Verarbeitung widersprechen – siehe Artikel 9.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nur weiter, wenn dies erforderlich ist. Dies geschieht mit den folgenden Parteien.
Parteien, die für uns tätig sind
Diese Parteien verarbeiten Ihre Daten in unserem Auftrag und dürfen sie nicht für eigene Zwecke verwenden. Wir haben mit jeder dieser Parteien einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen.
Parteien, die eigenständig verantwortlich sind
Diese Parteien entscheiden selbst, was sie mit Ihren Daten tun. Es gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.
Unser Sitz befindet sich auf Curaçao. Ihre Daten werden daher außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums in einem Land verarbeitet, für das die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss gefasst hat. Einige unserer Dienstleister verarbeiten Daten ebenfalls außerhalb des EWR.
Wir speichern Ihre Daten nicht länger als für den Zweck erforderlich, für den wir sie erhalten haben, oder solange es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die bei Ihrem Besuch auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Wir verwenden drei Arten.
Wenn Sie auf eine Social-Media-Schaltfläche klicken, kann die entsprechende Plattform eigene Cookies setzen. Für diese gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Plattform.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehören verschlüsselte Verbindungen, der Zugriff auf Daten nur für Mitarbeiter, die diese benötigen, sowie Vereinbarungen mit unseren Dienstleistern über deren Sicherheitsstandards.
Glauben Sie, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß geschützt sind, oder bemerken Sie Anzeichen von Missbrauch? Bitte informieren Sie uns umgehend unter info@coralestaterentals.com.
Sie haben die folgenden Rechte. Sie müssen keinen Grund angeben und es entstehen Ihnen dadurch keine Kosten.
Senden Sie Ihre Anfrage an info@coralestaterentals.com. Wir werden innerhalb eines Monats antworten. Sollte Ihre Anfrage komplex sein, können wir diese Frist um zwei Monate verlängern; wir werden Sie darüber innerhalb des ersten Monats informieren. Um zu vermeiden, dass Daten an die falsche Person gelangen, können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.
Wir setzen Tools auf Basis künstlicher Intelligenz (KI) in folgenden Bereichen ein.
Wenn Sie mit der Art und Weise, wie wir mit Ihren Daten umgehen, nicht einverstanden sind, lassen Sie es uns bitte zuerst unter info@coralestaterentals.com wissen. Wir würden das gerne gemeinsam mit Ihnen klären.
Sie haben zudem jederzeit das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen: bei der Behörde in dem Land, in dem Sie leben oder arbeiten – in den Niederlanden die niederländische Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens, autoriteitpersoonsgegevens.nl) – oder bei der Aufsichtsbehörde auf Curaçao.
Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu ändern, beispielsweise wenn wir neue Dienste anbieten oder andere Dienstleister einsetzen. Die aktuelle Fassung ist jederzeit auf unserer Website abrufbar; das Datum der letzten Änderung finden Sie oben.